diff --git a/Assets/lua/app/config/chapter.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/chapter.lua.bytes
index 67b9606c9..b3d502841 100644
Binary files a/Assets/lua/app/config/chapter.lua.bytes and b/Assets/lua/app/config/chapter.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/config/skill_rogue.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/skill_rogue.lua.bytes
index 3f635ca2f..788667d34 100644
Binary files a/Assets/lua/app/config/skill_rogue.lua.bytes and b/Assets/lua/app/config/skill_rogue.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/config/strings/cn/skill_rogue.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/strings/cn/skill_rogue.lua.bytes
index d849c372e..113b12be6 100644
Binary files a/Assets/lua/app/config/strings/cn/skill_rogue.lua.bytes and b/Assets/lua/app/config/strings/cn/skill_rogue.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/config/strings/en/skill_rogue.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/strings/en/skill_rogue.lua.bytes
index 5ceca7fa1..5815fcf6c 100644
Binary files a/Assets/lua/app/config/strings/en/skill_rogue.lua.bytes and b/Assets/lua/app/config/strings/en/skill_rogue.lua.bytes differ