diff --git a/Assets/lua/app/config/buff.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/buff.lua.bytes
index 8996efb57..46e22e042 100644
Binary files a/Assets/lua/app/config/buff.lua.bytes and b/Assets/lua/app/config/buff.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes b/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes
new file mode 100644
index 000000000..8342c9061
Binary files /dev/null and b/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes.meta b/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes.meta
new file mode 100644
index 000000000..169e3a2de
--- /dev/null
+++ b/Assets/lua/app/config/strings/cn/buff.lua.bytes.meta
@@ -0,0 +1,7 @@
+fileFormatVersion: 2
+guid: 2a6d610a264779d4a8d1ab449fb11e57
+TextScriptImporter:
+  externalObjects: {}
+  userData: 
+  assetBundleName: 
+  assetBundleVariant: 
diff --git a/Assets/lua/app/ui/battle/battle_ui.lua.bytes b/Assets/lua/app/ui/battle/battle_ui.lua.bytes
index ff67e5e29..5e45022ca 100644
Binary files a/Assets/lua/app/ui/battle/battle_ui.lua.bytes and b/Assets/lua/app/ui/battle/battle_ui.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/lua/app/userdata/battle/skill/battle_buff_entity.lua.bytes b/Assets/lua/app/userdata/battle/skill/battle_buff_entity.lua.bytes
index ca86b844b..abaf2a3e5 100644
Binary files a/Assets/lua/app/userdata/battle/skill/battle_buff_entity.lua.bytes and b/Assets/lua/app/userdata/battle/skill/battle_buff_entity.lua.bytes differ
diff --git a/Assets/prefabs/ui/battle/battle_ui.prefab b/Assets/prefabs/ui/battle/battle_ui.prefab
index cc530807f..19debd2d3 100644
--- a/Assets/prefabs/ui/battle/battle_ui.prefab
+++ b/Assets/prefabs/ui/battle/battle_ui.prefab
@@ -1133,7 +1133,7 @@ RectTransform:
   m_GameObject: {fileID: 1039420649164977667}
   m_LocalRotation: {x: 0, y: 0, z: 0, w: 1}
   m_LocalPosition: {x: 0, y: 0, z: 0}
-  m_LocalScale: {x: 1, y: 1, z: 1}
+  m_LocalScale: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_Children:
   - {fileID: 7945390112548214915}
   - {fileID: 5938755434983395188}
@@ -1759,7 +1759,7 @@ RectTransform:
   m_GameObject: {fileID: 2382144257696523176}
   m_LocalRotation: {x: -0, y: -0, z: -0, w: 1}
   m_LocalPosition: {x: 0, y: 0, z: 0}
-  m_LocalScale: {x: 1, y: 1, z: 1}
+  m_LocalScale: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_Children:
   - {fileID: 3254813750342485202}
   - {fileID: 4909452777125508860}
@@ -1769,7 +1769,7 @@ RectTransform:
   m_LocalEulerAnglesHint: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_AnchorMin: {x: 0, y: 1}
   m_AnchorMax: {x: 0, y: 1}
-  m_AnchoredPosition: {x: 33, y: -33}
+  m_AnchoredPosition: {x: 0, y: 0}
   m_SizeDelta: {x: 0, y: 0}
   m_Pivot: {x: 0.5, y: 0.5}
 --- !u!114 &2097216859043510278
@@ -2707,7 +2707,7 @@ RectTransform:
   m_LocalEulerAnglesHint: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_AnchorMin: {x: 0.5, y: 0.5}
   m_AnchorMax: {x: 0.5, y: 0.5}
-  m_AnchoredPosition: {x: 164, y: -12}
+  m_AnchoredPosition: {x: 197, y: -45}
   m_SizeDelta: {x: 270, y: 50}
   m_Pivot: {x: 0.5, y: 0.5}
 --- !u!222 &6726409413465280785
@@ -5570,7 +5570,7 @@ RectTransform:
   m_LocalEulerAnglesHint: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_AnchorMin: {x: 0.5, y: 0.5}
   m_AnchorMax: {x: 0.5, y: 0.5}
-  m_AnchoredPosition: {x: 0, y: 0}
+  m_AnchoredPosition: {x: 33, y: -33}
   m_SizeDelta: {x: 42, y: 42}
   m_Pivot: {x: 0.5, y: 0.5}
 --- !u!222 &7630085797542457636
@@ -5645,7 +5645,7 @@ RectTransform:
   m_LocalEulerAnglesHint: {x: 0, y: 0, z: 0}
   m_AnchorMin: {x: 0.5, y: 0.5}
   m_AnchorMax: {x: 0.5, y: 0.5}
-  m_AnchoredPosition: {x: 5, y: -13}
+  m_AnchoredPosition: {x: 38, y: -46}
   m_SizeDelta: {x: 40, y: 40}
   m_Pivot: {x: 0.5, y: 0.5}
 --- !u!222 &1077442272352502089
@@ -7428,7 +7428,7 @@ MonoBehaviour:
   m_Name: 
   m_EditorClassIdentifier: 
   m_Material: {fileID: 2100000, guid: 8fbea6f32a7344f69af606d42e8d880a, type: 2}
-  m_Color: {r: 1, g: 1, b: 1, a: 0.9019608}
+  m_Color: {r: 1, g: 1, b: 1, a: 0.98039216}
   m_RaycastTarget: 0
   m_RaycastPadding: {x: 0, y: 0, z: 0, w: 0}
   m_Maskable: 1
@@ -8261,16 +8261,16 @@ PrefabInstance:
       objectReference: {fileID: 0}
     m_RemovedComponents: []
   m_SourcePrefab: {fileID: 100100000, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
---- !u!1 &4532191219610058284 stripped
-GameObject:
-  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4372325173911228812, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
-  m_PrefabInstance: {fileID: 164396171060211616}
-  m_PrefabAsset: {fileID: 0}
 --- !u!224 &4823950210164062713 stripped
 RectTransform:
   m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4664058343642732121, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
   m_PrefabInstance: {fileID: 164396171060211616}
   m_PrefabAsset: {fileID: 0}
+--- !u!1 &4532191219610058284 stripped
+GameObject:
+  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4372325173911228812, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
+  m_PrefabInstance: {fileID: 164396171060211616}
+  m_PrefabAsset: {fileID: 0}
 --- !u!1001 &5351464385034910283
 PrefabInstance:
   m_ObjectHideFlags: 0
@@ -8412,16 +8412,16 @@ PrefabInstance:
       objectReference: {fileID: 0}
     m_RemovedComponents: []
   m_SourcePrefab: {fileID: 100100000, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
---- !u!224 &792115507450702866 stripped
-RectTransform:
-  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4664058343642732121, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
-  m_PrefabInstance: {fileID: 5351464385034910283}
-  m_PrefabAsset: {fileID: 0}
 --- !u!1 &8568562378450594759 stripped
 GameObject:
   m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4372325173911228812, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
   m_PrefabInstance: {fileID: 5351464385034910283}
   m_PrefabAsset: {fileID: 0}
+--- !u!224 &792115507450702866 stripped
+RectTransform:
+  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4664058343642732121, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
+  m_PrefabInstance: {fileID: 5351464385034910283}
+  m_PrefabAsset: {fileID: 0}
 --- !u!1001 &5688246229370211124
 PrefabInstance:
   m_ObjectHideFlags: 0
@@ -8865,13 +8865,13 @@ PrefabInstance:
       objectReference: {fileID: 0}
     m_RemovedComponents: []
   m_SourcePrefab: {fileID: 100100000, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
---- !u!1 &6456457455187257617 stripped
-GameObject:
-  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4372325173911228812, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
-  m_PrefabInstance: {fileID: 7292576075314493597}
-  m_PrefabAsset: {fileID: 0}
 --- !u!224 &2706240165845954244 stripped
 RectTransform:
   m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4664058343642732121, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
   m_PrefabInstance: {fileID: 7292576075314493597}
   m_PrefabAsset: {fileID: 0}
+--- !u!1 &6456457455187257617 stripped
+GameObject:
+  m_CorrespondingSourceObject: {fileID: 4372325173911228812, guid: fab1c2506f4927947a34769a9d072496, type: 3}
+  m_PrefabInstance: {fileID: 7292576075314493597}
+  m_PrefabAsset: {fileID: 0}